وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

demi siang apabila terang benderang,

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ

demi penciptaan laki-laki dan perempuan,

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

sungguh, usahamu memang beraneka macam.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ

Maka barangsiapa memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ

dan membenarkan (adanya pahala) yang terbaik (surga),

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ

maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kemudahan (kebahagiaan),

وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ

dan adapun orang yang kikir dan merasa dirinya cukup (tidak perlu pertolongan Allah),

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ

serta mendustakan (pahala) yang terbaik,

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ

maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kesukaran (kesengsaraan),