وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

Demi matahari dan sinarnya pada pagi hari,

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

demi bulan apabila mengiringinya,

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

demi siang apabila menampakkannya,

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

demi malam apabila menutupinya (gelap gulita),

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

demi langit serta pembinaannya (yang menakjubkan),

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

demi bumi serta penghamparannya,

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

demi jiwa serta penyempurnaan (ciptaan)nya,

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

maka Dia mengilhamkan kepadanya (jalan) kejahatan dan ketakwaannya,

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا

sungguh beruntung orang yang menyucikannya (jiwa itu),

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا

dan sungguh rugi orang yang mengotorinya.