وَالْفَجْرِ

Demi fajar,

وَلَيَالٍ عَشْرٍ

demi malam yang sepuluh,

وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ

demi yang genap dan yang ganjil,

وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

demi malam apabila berlalu.

هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ

Adakah pada yang demikian itu terdapat sumpah (yang dapat diterima) bagi orang-orang yang berakal?

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

Tidakkah engkau (Muhammad) memperhatikan bagaimana Tuhanmu berbuat terhadap (kaum) ‘Ad?

إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ

(yaitu) penduduk Iram (ibukota kaum ‘Ad) yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi,

الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ

yang belum pernah dibangun (suatu kota) seperti itu di negeri-negeri lain,

وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ

dan (terhadap) kaum samud yang memotong batu-batu besar di lembah,

وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ

dan (terhadap) Fir‘aun yang mempunyai pasak-pasak (bangunan yang besar),