هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

Sudahkah sampai kepadamu berita tentang (hari Kiamat)?

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

Pada hari itu banyak wajah yang tertunduk terhina,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ

(karena) bekerja keras lagi kepayahan,

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

mereka memasuki api yang sangat panas (neraka),

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

diberi minum dari sumber mata air yang sangat panas.

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ

Tidak ada makanan bagi mereka selain dari pohon yang berduri,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ

yang tidak menggemukkan dan tidak menghilangkan lapar.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ

Pada hari itu banyak (pula) wajah yang berseri-seri,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

merasa senang karena usahanya (sendiri),

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

(mereka) dalam surga yang tinggi,