Asy-Syarh - Lapang
8 Ayat
Makkiyyah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
alam nasyrah laka shadraka
Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (Muhammad)?
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
wawadha'naa 'anka wizraka
dan Kami pun telah menurunkan bebanmu darimu,
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
alladzii anqadha zhahraka
yang memberatkan punggungmu,
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
warafa'naa laka dzikraka
dan Kami tinggikan sebutan (nama)mu bagimu.
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
fa-inna ma'a al'usri yusraan
Maka sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan,
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
inna ma'a al'usri yusraan
sesungguhnya beserta kesulitan itu ada kemudahan.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
fa-idzaa faraghta fainshab
Maka apabila engkau telah selesai (dari sesuatu urusan), tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain),
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
wa-ilaa rabbika fairghab
dan hanya kepada Tuhanmulah engkau berharap.