Al-Lahab - Api Yang Bergejolak
5 Ayat
Makkiyyah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
tabbat yadaa abii lahabin watabba
Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan benar-benar binasa dia!
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
maa aghnaa 'anhu maaluhu wamaa kasaba
Tidaklah berguna baginya hartanya dan apa yang dia usahakan.
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
sayashlaa naaran dzaata lahabin
Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak (neraka).
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
waimra-atuhu hammaalata alhathabi
Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar (penyebar fitnah).
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
fii jiidihaa hablun min masadin
Di lehernya ada tali dari sabut yang dipintal.